-
1 pour votre peine
(pour votre [или la] peine) -
2 pour votre gouverne
pour votre gouverne -
3 pour votre information
-
4 pour votre gouverne
pour votre gouvernepro vaši informaci -
5 pour votre peine
pour votre peinetady máte za námahuza vaši námahutady máte za vaši námahuza námahu -
6 pour votre religion
разг.Ferboise. -... Désirez-vous, pour votre religion, parcourir les radiogrammes que Mr. Ogden se préparait à envoyer? (J. Deval, La Prétentaine.) — Фербуаз. -... Может быть, вы желаете для собственного спокойствия просмотреть радиограммы, которые собирается посылать мистер Огден?
Dictionnaire français-russe des idiomes > pour votre religion
-
7 pour votre peine
прил. -
8 pour votre édification
прил.общ. (...) чтобы вы зналиФранцузско-русский универсальный словарь > pour votre édification
-
9 qu'y a-t-il pour votre service?
(qu'y a-t-il [или que puis-je] pour votre service?)чем могу служить?, чем могу быть полезен?Le Prince. - Madame... Qu'y a-t-il pour votre service?.. Asseyez-vous, je vous en prie. (H. Bataille, La Femme nue.) — Князь. - Сударыня... Чем могу быть полезен?.. Садитесь, прошу вас.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qu'y a-t-il pour votre service?
-
10 Au dire donne pour votre conseiller.
Au dire donne pour votre conseiller.Říká se o něm, že je vaším rádcem.Dictionnaire français-tchèque > Au dire donne pour votre conseiller.
-
11 Bien des faits militent pour votre manière de voir.
Bien des faits militent pour votre manière de voir.Mnoho fakt mluví ve prospěch vašeho nazírání.Dictionnaire français-tchèque > Bien des faits militent pour votre manière de voir.
-
12 Je crois que vous en êtes pour votre argent.
Je crois que vous en êtes pour votre argent.Myslím, že jste vyhodil své peníze.Dictionnaire français-tchèque > Je crois que vous en êtes pour votre argent.
-
13 Je pencherais pour votre avis.
Je pencherais pour votre avis.Klonil bych se k vašemu názoru.Dictionnaire français-tchèque > Je pencherais pour votre avis.
-
14 Qu'y a-t-il pour votre service?
Qu'y a-t-il pour votre service?Čím vám mohu sloužit?Co ráčíte poroučet?Dictionnaire français-tchèque > Qu'y a-t-il pour votre service?
-
15 qu'y a-t-il pour votre service?
qu'y a-t-il pour votre service?čím mohu posloužit? (fam.)čím vám mohu posloužit? (fam.)Dictionnaire français-tchèque > qu'y a-t-il pour votre service?
-
16 Vous en seriez pour votre peine.
Vous en seriez pour votre peine.Marně byste se namáhal.Dictionnaire français-tchèque > Vous en seriez pour votre peine.
-
17 Vous prêchez pour votre saint.
Vous prêchez pour votre saint.Mluvíte ve svůj vlastní prospěch.Dictionnaire français-tchèque > Vous prêchez pour votre saint.
-
18 avez-vous fait les démarches pour votre visa ?
вы уже обращались за визой? | вы уже подавали документы на визу?Le dictionnaire commercial Français-Russe > avez-vous fait les démarches pour votre visa ?
-
19 merci pour votre cadeau
сущ.общ. спасибо за подарокФранцузско-русский универсальный словарь > merci pour votre cadeau
-
20 qu'y a-t-il pour votre service?
мест.общ. чем могу служить?Французско-русский универсальный словарь > qu'y a-t-il pour votre service?
См. также в других словарях:
Pour la peine, pour votre peine — ● Pour la peine, pour votre peine en récompense, en dédommagement ; pour vous (te) punir … Encyclopédie Universelle
Qu'y a-t-il pour votre service ? — ● Qu y a t il pour votre service ? que désirez vous, en quoi puis je vous être utile ? … Encyclopédie Universelle
votre — [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a rapport… … Encyclopédie Universelle
vôtre — votre [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a… … Encyclopédie Universelle
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
pour — 1. (pour) prép. 1° Sert à marquer le motif, la destination. Faire de l exercice pour sa santé. • Le soleil, la lune et les astres sont conduits pour l utilité des hommes, et obéissent à Dieu, SACI Bible, Baruch, VI, 59. • ... Vivaient le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vôtre — (le) ou vôtre (la) (vô tr ) adj. possessif sans son substantif 1° Il se dit de la personne ou de la chose qui est à vous, et dont il vient d être parlé. • Délogez souvent, changez de nom, si vous ne l avez déjà fait ; ou plutôt n en changez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pour Dieu et pour le Roi — 2e histoire de la série Thierry le Chevalier Scénario Jean Michel Charlier Dessin Carlos Laffond Pays … Wikipédia en Français
Pour nos vies martiennes — Album par Étienne Daho Sortie 1er juin 1988 Enregistrement 1987/1988 Durée 42:06 Genre … Wikipédia en Français
Votre Arbre généalogique — (passeport pour une enquête passionnante) Auteur Jean Louis Beaucarnot Genre Généalogie Pays d origine France Éditeur Éditions Denoël … Wikipédia en Français